Musique-Mouvance 1 et 2
jeudi 21 mai 2009
par NA Franck

MUSIC-MOUVANCE :

La TOUMBA FRANCESA, Cuba, 2008

 A Cuba, subsistent des chants danses et musiques originaires de France. De la France du 18° siècle, Les derniers foyers pratiquant encore LA TOUMBA FRANCESA, par tradition orale, ne sont plus que trois et pourraient définitivement disparaitre.

Cuba IMG/flv/musiqueLacampanaMirabonus.flv

 "...volante  comme graines portées au ciel par des embruns lointains,  sur un air du passé revenue.."

  Jusqu’à aujourd’hui, cette tradition culturelle a su préserver ses valeurs fondamentales et trois orchestres (ou "Sociétés") , dans la région de Santiago de Cuba, Holguin, et Guantànamo, continuent à la maintenir vivante. Il n’y aurait pas de disque des sociétés actuelles de TUMBA Francesa diffusé chez les diffuseurs européens. La TOUMBA FRANCESA participe de cette MOUVANCE issue de sources multiples, et qui est l’apanage de la culture vivante.

Univers de mixages culturels et de splendeurs naturels : la région de Holguin à Cuba. Là comme nulle part ailleurs, différents flux migratoires ont provoqués une identité forte et particulière. Ceux d’ici ont autrefois accosté Cuba, fuyant les aléas de l’Histoire ou du climat, marionnettes de leurs terribles entrechats. Tous ces exils ont trouvés refuge sur la grande île. mêlant leurs savoirs, leurs pratiques, leurs espoirs, leurs croyances pour former finalement une nouvelle entité.

 De toutes ces rencontres sont nées des générations nouvelles, des énergies nouvelles ; Parmi les émergences culturelles de ces mixages d’exils, la TOUMBA FRANCESA. La TOUMBA FRANCESA est une musique qui a fleuri dans des tourbillons de l’histoire, une enclave particulière du temps, un caprice de l’évolution. Elle est une exception. Mais une exception qui parle à sa manière d’un monde à la fois local et global ; Exception culturelle qui fait loi. Une preuve supplémentaire que la culture n’a ni propriétaire ni frontière.

la campana IMG/flv/musiqueToumbaMiraNAbonus.flv

Les deux films présentés ici ont été tournés lors de l’ouverture du festival CINE POBRE de Gibara, région de Holguin. Il s’agit autant d’une célébration religieuse que d’une musique festive. La compagnie de musique et de danse s’appelle "La Campana". Elle est originaire de Santiago de Cuba. Bien que son style soit emprunt d’autres sources que la Toumba Francesa, il est possible d’en reconnaitre des influences. Et certaines paroles ont des accents francophones prononcés.

Tzanck

Un mundo de mezclas culturales y esplendores naturales : la regi’on de Holguin en Cuba.

Ahi, como en ninguna otra parte, diferentes flujos migratorios provocaron una identidad fuerte y particular.

Los de aqui llegaron huyendo la historia o sufriéndola. Los de aqui conocen las invenciones del clima, sus terribles tropiezos, la perversidad los progresos humanos. Algunos fueron transportados por el deseo de otra vida y a veces por el deseo de conocimiento y de poder. Todos esos exilios han encontrado refugio en la isla, mezclando sus saberes, sus practicas, sus esperanza, sus creencias, para formar finalmente una nueva entidad. De todos sus encuentros nacieron nuevas generaciones, nuevas energias ; La TUMBA FRANCESA es una musica que florecio en los remolinos de la historia, una enclave paryicular del tiempo, u capricho de la evoluci’on. Pero e una excepci’on que nos habla a su manera de un mundo a la vez local y global ; una excepci’on cultural demostradora, una prueba suplementaria de que la cultura no tiene ni propietario ni frontera.

“Des musiciens qui perpétuent des relents de culture française . Ce sont les Societades de Guantanamo et de Holguin ; et ils jouent et dansent LA TOUMBA FRANCESA. C’est autour de cette musique galante , musique afrocubaine aux parfums de menuets et danses courtoises du 18° siècle que le frère et la soeur vont se trouver, approfondir leurs sentiments l’un pour l’autre. Vestiges culturels de colons français et de leurs esclaves. le visiteur, le voyeur s’imprègne des paroles, des gestes et de la chorégraphie, de la musique et des tenues vestimentaires pour voyager dans le temps et absorber cette musique qui a su, avant lui, faire le lien entre Caraïbes et lointaine Europe. Une fusion, un créole immémorial. ”

NA

MUSIQUE MOUVANCE :

Dans la même série : MUSIQUE MOUVANCE :

Musique Mouvance 1 et 2 Toumba Francesa

Musique Mouvance 3 les chants des supporters

Musique Mouvance 4 Piano-coktail

Musique mouvance 5 le Tianhoun

Musique Mouvance 6 concert rock : Noir Désir

Musique Mouvance 7 Piano dans l’obscurité

Musique Mouvance 8 Chanson Française : Les Ogres

Un autre film tourné à Cuba, extrait d’un film autogéré : http://www.darksite.ch/alachaine/spip/spip.php ?article292