Divers du vendredi 30 mars
- Vue :
Festival Archipel / Conférence Ossip Mandelstam, Luis de Gongora et leurs traducMaison Communale de Plainpalais
Conférence Ossip Mandelstam, Luis de Gongora et leurs traducteurs par Marion Graf
Que peuvent avoir en commun un poème d'Ossip Mandelstam et un sonnet de Luis de Góngora? Les vers poignants de celui que Joseph Brodsky appelait « un Orphée moderne », et le cristal du grand maître baroque? Rien, si ce n'est que tous les deux nous atteignent en traduction. Rien, si... Lire la suite
Que peuvent avoir en commun un poème d'Ossip Mandelstam et un sonnet de Luis de Góngora? Les vers poignants de celui que Joseph Brodsky appelait « un Orphée moderne », et le cristal du grand maître baroque? Rien, si ce n'est que tous les deux nous atteignent en traduction. Rien, si... Lire la suite
rue de Carouge, 52 CH-1205 Genève (Plainpalais)18:30 - 19:30 , entrée libre
Vendredi 30 mars
Festival Archipel / Conférence Autour du geste poétique et du geste compositionnMaison Communale de Plainpalais
Conférence autour du geste poétique et du geste compositionnel par Philippe Albèra
Les rapports entre texte et musique ont subi des transformations profondes après la Deuxième Guerre mondiale: tandis que les compositeurs dépassaient la simple transposition musicale de la sémantique des poèmes au profit d'un travail sur leur dimension phonétique, les poètes sonores... Lire la suite
Les rapports entre texte et musique ont subi des transformations profondes après la Deuxième Guerre mondiale: tandis que les compositeurs dépassaient la simple transposition musicale de la sémantique des poèmes au profit d'un travail sur leur dimension phonétique, les poètes sonores... Lire la suite
rue de Carouge, 52 CH-1205 Genève (Plainpalais)17:00 - 18:00 , entrée libre
